"Метаморфозы юношеских лет" семьи Франко
Когда автор Бетси Франко задумала идею написать книгу о переходном возрасте, действие которой происходит в театральной школе драмы, пытаясь взглянуть на мир глазами подростка, переосмысливающего жизнь, по имени Овидий, она прибегла к помощи своих сыновей: актера — Джеймса, скульптора — Тома, и младшего сына, актера — Дэйва.
Роман "Метаморфозы: Юношеские Годы" ('Metamorphosis: Junior Year') вышел в свет 16 октября 2009 года. В нем сочетаются проза и поэзия, короткие главы и большие темы, мифология, и современные подростковые страхи.
Эта книга - результат сотрудничества матери и сыновей: Бетси написала текст, 29-летний Том создал иллюстрации, а 31-летний Джеймс и 24-летний Дэйв записали аудио-версию книги.
Для всех Франко творчество является семейным делом, находящим отражение на страницах книг и произведений искусства. Не так давно, 30 июля 2008, об этом шла речь в ночном телевизионном шоу, когда Дэвид Леттерман брал интервью у Джеймса Франко о его карьере.
Джеймс Франко вызвал громкий хохот Леттермана, когда упомянул, что его мать, которая сначала сомневалась в актерской карьере сына, позже сформировала собственную театральную комедийную группу, названную "Провинциальные Белки" (‘Suburban Squirrels’).
- "Таким образом, ваша мама выразила свое недовольство?", - саркастически заметил Леттерман.
Джеймс ответил: - "Да, и с тех пор мой брат подался в актеры. А мой отец был статистом в одном из моих фильмов".
Бетси Франко, сидя у себя дома в Пало-Альто, смеется вспоминая:
- "Я не могла поверить, что Дэйв Леттерман говорил о "Провинциальных Белках".
Потом, став серьезной, Бетси Франко, расположившаяся напротив ее среднего сына, Тома, в небольшой художественной мастерской -библиотеке-гостиной, говорит:
- "Все в нашей семье рискуют. Если бы мои сыновья не были актерами, я бы не занялась театром. Если бы Том, не был художником, этой книги не было бы".
Том Франко замечает:- "Я не стал бы иллюстрировать книги, если бы не Бетси, я бы никогда не занялся танцем или театром, если бы не мои братья".
(Их отец, Дуг Франко, руководит некоммерческой компанией под названием "Orchard International", которая оказывает помощь женщинам и детям в странах третьего мира).
Тема творчества занимает центральное место в "Метаморфозах". Овидий, студент школы Lambert High, старается справиться с распадом семьи, романтическими знакомствами, приспосабливается и находится в поиске самого себя. Отдавая дань римскому поэту Овидию и его сочинениям о преобразовании, "Метаморфозы" рассматривают вопросы внешнего и внутреннего содержания личности.
В одной из начальных глав, Овидий пишет в своем дневнике: "все мы в Lambert High боремся с неразберихой, которую боги поместили внутри нас, или вокруг нас, с судьбой предназначенной нам. Любыми путями. Это похоже на трансформацию в существо другого вида. Точно так же как в мифах".
-"Одно из посланий книги — быть творческой личностью", - говорит Том Франко. "Пробовать. Учиться выражать себя через творчество. И это тоже важная часть книги, потому что отражает честный подростковый опыт".
Бетси, которая, написала множество книг для детей и редактировала антологии других подростковых авторов, слушает своего среднего сына с интересом и гордостью.
-"Я писала эти современные мифы, и внезапно поняла, что вдохновением для одного из них послужил рисунок Тома, который он нарисовал еще в средней школе", - сказала Бетси Франко, листая альбомы школьных лет сына.
-"Идея метаморфоз напомнила мне о его работах, поэтому я позвонила ему и сказала, 'я хочу посмотреть на рисунки в твоих альбомах'. Так мы начали работать над книгой вместе".
В книге "Метаморфозы: Юношеские Годы" названия глав располагаются от "Почему родители волнуются?" к "Этот парень расхаживающий с важным видом" и "Приключения в киберпространстве". Иллюстрации, выполненные тушью - сказочные и фантастические, наполнены монстрами, животными и детьми.
"Она (мама) исключительная", - сказал Том Франко о своей матери, которая ответила:
- "Смотрите, кто говорит!"