Вот наиболее интересное из интервью с Бетси, не новое, правда, но интересно )) Интервью с Бетси Франко
September 22, 2000
Betsy Franco, автор более сорока книг (на 2000-й год*), недавно вновь прославилась в связи с выходом ее новой поэтической антологии состоящей из оригинальных работ парней-подростков, под названием "You hear me?: Poems and Writing by Teenage Boys" / "Ты меня слышишь?: стихи и письма мальчиков- тинейджеров ".
Мальчики тоже пишут стихи и хороший материал и это правильно. Они охватывают широкий спектр вопросов, от любви до школы, от компаний до семей, от наркотиков до религии, и все остальное. Писатель Tammy Currier взял интервью Франко о ее сборнике, о ее будущих книгах - произведениях для девочек и многом другом.
Узнайте о женщине которая стоит за произведениями этих подростков в этом вдохновляющем интервью.
TRC: Что побудило вас, дать им (подросткам) право голоса?
Betsy Franco: До этой книги, я собирала произведения, написанные девочками-подростками, под влиянием пережитых испытаний моего юного друга и книги Reviving Ophelia. Конечно, я собиралась сначала закончить собрание, написанное юношами. У меня все-таки три сына. Кроме того, я собиралась сделать то, что раньше до меня не делал никто, и там было так много стереотипов, витавших вокруг мальчиков. У меня есть рассказ услышанный от людей из первых уст. Мне нравится слышать правду.
TRC: Имея трех сыновей-подростков, Вы каким-то образом влияли на них?
BF: Да. У меня три очень творческих сына, с которыми очень интересно жить. Они не соответствуют стереотипам юношей, поэтому я не понимаю, почему другие мальчики не такие. Я хотела бы понять юношей лучше, потому что я чувствовала себя обязанной находиться около них, и им было необходимо поговорить с самими собой. Кроме того, прожив с тремя юношами, я полагаю, со мной они чувствовали себя более комфортно, чем с другими людьми. Я консультировалась у моих сыновей на протяжении всего процесса создания сборника, и у меня было десять консультантов в возрасте от 14 до 20 лет. Я признала, что я имею множество ограничений являясь женщиной редактором.
TRC: Чему мы можем поучиться у мальчиков-подростков?
BF: Я думаю, что юноши имеют много мудрости. Они знают то, что взрослые забыли, они видят вещи, которые взрослые не видят или не хотят видеть, и они не боятся откровенно писать об этом.
TRC: Вами написано более сорока книг, которые принесли вам славу, в том числе несколько стихотворений и произведений для детей. Каким образом вы пришли к тому, что начали писать?
BF: Моим основным занятием была живопись, и я продолжала ею заниматься после окончания школы (наряду с другими работами), до тех пор, пока не родился мой второй сын Том. У меня становилось все меньше и меньше времени, чтобы заниматься живописью, но мне было крайне необходимо заниматься чем-то творческим. Для писательства мне сначала требовался только карандаш, а затем компьютер. Таким образом, я переключилась на свободную работу писателя. Я обнаружила, что стихи и проза держат меня разумной. Хотя я писала и для взрослых, я предпочитаю писать и работать с детьми и молодежью.
TRC: И, наконец, какой совет вы могли бы дать здесь будущим писателям?
BF: Есть вещи, которые никто не может сказать. Главное - не сдаваться. Половина успеха для писателя в настоящее время быть упрямым и верить в себя (не для самоутверждения, а зная что вам есть что сказать). Для некоторых писателей, писательство является вопросом выживания. Вы должны уметь принимать отказ. Я собрала очень толстую папку отказов, но в конце концов, после многих лет, стопка моих изданных книг стала больше, чем эта папка. Я просто смогла найти издателей, которые поняли меня. Если вы столкнетесь с преградой (умственной, творческой, материальной, эмоциональной), помните, вы творческий человек- найдите обходной путь. Найти людей, которые смогут стать вашим наставником и поддержат вашу работу. Будьте гибкими, но не отказываться от вашей цели. В моём случае, мне пришлось писать различные виды книг чтобы зарабатывать на жизнь, начиная от поэзии до научной литературы, от книг для взрослых до произведений для детей младшего возраста. Работа очень трудная.
за перевод))) 
С Дэйвом они лишь отдельными чертами похожи)) 
